- Participar do filme foi uma motivação pessoal porque é uma novela extraordinária de um dos escritores mais extraordinários da história e um amigo pessoal - disse Shakira à agência Efe em sua chegada ao tapete vermelho do hotel onde aconteceu a apresentação.

Vestida com um traje turquesa e acompanhada de seu namorado Fernando de la Rúa, Shakira explicou que ao compor três boleros para a trilha sonora do filme quis: "demostrar e exportar a beleza do meu país e a obra de (Gabriel) García (Márquez)".

Com sua colaboração, confessou que pode realizar seu sonho de "levar os elementos do charango e do bolero para narrar um lamento dos Andes" e assim sair por um momento do pop.

- Li o livro há sete anos e gostei de seus silêncios e da Cartagena rodeada de muros pela qual García Márquez se apaixonou e eu também - acrescentou.

"O amor nos tempos de cólera" é uma adaptação da obra do reconhecido escritor colombiano e Prêmio Nobel de Literatura em 1982, Gabriel García Márquez.
Durante o evento, a ganhadora de cinco Grammys Latinos no ano passado, interpretou os três temas que compôs para o filme dirigido por Mike Newell, conhecido por seu trabajo em "Harry Potter e o Cálice de Fogo".

"Hay amores", composição que trabalhou junto ao argentino Pedro Aznar, e uma nova versão de "Pienso en ti" são alguns dos trechos que mostrou.

Ronald Harwood, ganhador de um Oscar pelo filme "O pianista", foi o encarregado de adaptar a obra de Márquez para a tela grande.
Protagonizada pelo espanhol Javier Bardem, ganhador de um Oscar (2000), o filme narra a história de Florentino Ariza, que espera durante cinco décadas pelo amor de sua vida, Fermina Daza, interpretada pela atriz italiana Giovanna Mezzogiorno.

O longa, rodado em 2006 na cidade colombiana de Cartagena de Indias, recria a trama que acontece no final do século 19 e princípios do 20, em tempos de guerras civis e epidemia de cólera.

Benjamin Bratt, Angie Cepeda e Laura Harring são alguns dos atores que aparecem no filme e que participaram da apresentação especial de Shakira.

A artista colombiana organizou o evento para arrecadar fundos com destino a sua Fundação Pies Descalzos.

Além da cobrança de entrada para ver ao vivo a atuação de Shakira, foram leiloados dois exemplares da primeira edição do livro autografados por García Márquez e objetos pessoais da cantora.

A fundação foi criada em 1995 para ajudar crianças desamparadas pela violência e o conflito interno que atravessa seu país natal.
"O amor nos tempos de cólera" chega aos cinemas dos Estados Unidos no próximo dia 18 de novembro.